Да действительно как это я столько времени не мог догадаться,редактируется и в CB 12 как и текст в любом CBFT.
Сейчас набиваю в CB-9 Дебюты белыми по Ананду том 12,знаки "чуть лучше","с инициативой" и "с неясной игрой" приходится ставить вслепую а при открывании базы в CB 12 их видно.Это в настройках CB 9 со временем что-то портится,недавно умел но забыл как исправлять.
C СВ12 не особенно дружите. Это промежуточная версия.
А СВ11 не удался вообще (его лучше вообще удалить), косяки его пришлось учитывать в CB12.
А потом пришло на смену CB 13,14 и там уже проявились новые несоответствия даже с CB 12.