обновлюсь и русификация слетит.
Слетит. Но русский маскировали под Czechia не просто же так, была причина. Вот 2 старые цитаты:
zandr. Кстати, если кому интересно, я только что выяснил, что старая рекомендация называть папку русификатора "Czechia" вместо "Russian" действительно имеет смысл. По крайней мере один косяк я заметил в случае с именем папки "Russian": текст описания базы (крайняя левая вкладка) выводится на немецком, хотя вторым языком в настройках назначен английский. В случае отсутствия текста на основном языке программы он отображается на втором - это работает при установках "Czechia - English". Если в установках поставить "Russian - English", то текст отображается на немецком, и это не хорошо.
checkmate. 3.09.11. Можете переименовать папку Russian в Czechia. В этом случае более корректно будет отображаться вывод движков и нотация местами.
Затем Czechia перестало нормально местами отображаться, перешли на Italiano, затем на Russian. Здесь ссылки сразу не нашел, но причины перехода были, также связаны с отображением, это обсуждалось на форуме.