Посмотрел две партии Ботвинника в формате pgn в "чессбэйз".
В комментариях текстовые названия фигур отображаются правильно.
Может дело в шрифтах, у меня установлены cad_e.fon, cadiag.ttf, Prg55che.ttf. Хотя непонятно, почему раньше было все нормально. Можно попробовать Штирлицем или поиграть кодировкой (win 1251 ansi, 65001 utf8 и т.д.).
Вы меня не поняли. В исходном формате в комментах названия фигур отображаются.
В процессе проведения переработки под СВ они пропадают, хотя в других книгах это не происходит.
Вот в чем вопрос. И почему это - пока не знаю.
Все, разобрался, почему так с Ботвинником.
В комментах применялась именно фигурная нотация, а она и слетает процессе преобразования.
Добаавил предварительный процесс. Через некоторое время Ботвинник будет в формате CB.